〜には〜が
読むには読んだが、内容はほとんど覚えていない。
读是读了，内容却几乎不记得了。
…是…了，不过…
動詞辞書形 ＋ には ＋ 同じ動詞た形 ＋ が
前后重复同一个动词，中间夹「には」，后面接转折。
这样用
- ①
行くには行ったが、誰にも会えなかった。
去是去了，一个人也没见着。
- ②
やるにはやったが、うまくいかなかった。
做是做了，没做成。
- ③
頼むには頼んだが、返事はまだない。
托是托了，还没回音。
- ④
買うには買ったが、一度も使っていない。
买是买了，一次都没用过。
- ⑤
謝るには謝ったが、許してもらえなかった。
歉是道了，没被原谅。
说明
那件事做是做了，可结果不理想。
先承认再转折
「読むには読んだが」——先痛快承认做过，再说不足。因为承认得干脆，后面的保留就不显得推诿。
形式
同一个动词重复两次：前一个用辞书形，后一个用た形，中间夹「には」，后面接「が」「けれど」。
与近义表达的分界
- 「〜ことは〜が」意思几乎相同，接的词更宽（形容词、名词也行）。
- 「〜といえば〜が」也一样，语气略随意。
- 三者可以互换的场合很多，这一条只接动词。
语气
先干脆承认，再补上不足，听起来实在。汇报进展、回应催问时都好用。
常见搭配
后半多是「〜なかった」「〜ていない」「まだ〜ない」，交代那个没到位的地方。
前后动词不一致：「読むには書いたが」×→必须重复同一个动词；另外后半一定要转折，不然句子悬着。