〜にあっては
戦後の混乱期にあっては、食べ物を手に入れることが何より先だった。
在战后的混乱期，弄到吃的比什么都要紧。
处在……这种局面下
名詞（時期・場所・状況）＋ にあっては
前面几乎都是非常时期、困境这类值得单拎出来的局面。
这样用
- ①
非常時にあっては、平時の常識は通用しない。
非常时期，平时那套常识行不通。
- ②
この不況下にあっては、新規採用は難しいと言わざるを得ない。
在这样的不景气下，不得不说招新人很难。
- ③
情報が命の現場にあっては、一分の遅れが致命的になる。
在情报就是命的现场，晚一分钟都会是致命的。
- ④
資源の乏しい島にあっては、水は何より貴重だった。
在资源匮乏的岛上，水比什么都金贵。
说明
「〜にあっては」把一个特殊的时期、场所、局面立在句首，说的是：置身在这样的环境里，事情就得按这里的道理来算。
接续
名词直接接。前面几乎都是非常时期、困境、转折点这类值得单拎出来的局面：「非常時」「この不況下」「戦時下」「情報が命の現場」。
后半要与这个局面相称
既然特意点出了环境，后半就得是由环境决定的判断：平时的常识不管用了、某件事变得格外要紧、某种做法成了必然。要是后半和局面没关系，这句就白说了。
语体
庄重的书面语，社论、致辞、报告里常见。日常会话说「こういう時は」就够了，用它会显得端着。
与近义表达的分界
- 「〜において」只是指出时间、场所，中性，没有「局面特殊」这层意思。
- 「〜にあっては」强调这个环境有多不寻常。
- 加「も」变成「〜にあっても」就转成让步：即便身处这样的境地，仍然……。
用在平常的时间、场所上不自然：「教室にあっては静かにしよう」△→ 一般说「教室では」。另外后半要写出这个局面带来的必然，光接一句普通叙述会显得没着落。