N2其他
〜に限って〜ない
うちの子に限って、そんなことはしません。
唯独我家孩子，绝不会做那种事。
唯独…不会…（表示信任）
名詞 ＋ に限って ＋ 〜ない
后半必须是否定；语气里是对那个人的信赖。
这样用
- ①
彼に限って、うそをつくはずがない。
唯独他，不可能撒谎。
- ②
あの店に限って、手を抜くことはない。
唯独那家店，不会偷工减料。
- ③
彼女に限って、約束を破らないと信じている。
我相信唯独她不会失约。
- ④
うちの犬に限って、人をかんだりしない。
唯独我家的狗，不会咬人。
- ⑤
彼に限って、そんな判断ミスはしない。
唯独他，不会犯那种判断失误。
说明
别人或许会，唯独他不会——说话人这么信着。
出于信任
它把某个人从一般情形里摘出来：这种事别人也许干得出，他不会。所以主语几乎总是自己的孩子、亲近的人、信得过的伙伴。
也常被现实打脸
正因为这份信任是主观的，日语里常拿它作反讽的引子：「うちの子に限って」说完，后面偏偏就出了事。
和另一个「に限って」的分界
后半是否定、说的是信任，是这一条；后半是倒霉事、说的是不巧，是另一条。
与近义表达的分界
- 「〜だけは」也把一个对象摘出来，语气平，不含这份笃定的信任。
接续
接名词加「に」，后半用否定收尾。前面多是自己人：うちの子、彼、あの店。
后半接了肯定：「彼に限ってやる」×→这个用法必须以否定收尾；肯定的情形是另一个义项。