N2样态・推量
〜に違いない
電気がついている。彼はもう帰っているに違いない。
灯亮着,他肯定已经回来了。
一定是…、肯定…
普通形 + に違いない(な形容詞・名詞は だ を取る)
な形容词和名词后面不加だ:「便利に違いない」「学生に違いない」。
这样用
- ①
この字は彼が書いたものに違いない。
这字肯定是他写的。
- ②
こんなに人が並んでいる。おいしいに違いない。
排这么长的队,肯定好吃。
- ③
彼女は何か隠しているに違いない。
她肯定瞒着什么。
- ④
あの反応からして、知らなかったに違いない。
看那反应,他肯定是不知情。
- ⑤
この分だと、明日も暑いに違いない。
照这样下去,明天肯定也热。
说明
有依据的断定:几乎可以确定就是这样。
把握很大
在推测的一族里,它的确信度最高,接近断言。说话人手里通常握着一个明摆着的线索——灯亮着、脚印还在、他的性格向来如此。
接续
名词和な形容词后面不加「だ」,这一点和「〜はずだ」(要加な、の)正相反,两者常被串错。
语体
偏书面和正式口语。日常闲聊里说「絶対〜だよ」「きっと〜だ」。
与近义表达的分界
- 「〜はずだ」是按道理推出来的,留着「万一不是」的余地。
- 「〜かもしれない」把握最低。
- 「〜に相違ない」是它更硬的书面版本,多见于公文和法律文书。
接续多加了だ:「学生だに違いない」×→去掉「だ」;另外它是推断,不能拿来陈述自己确知的事实,那种情形直接说「彼は帰りました」。