なにがなんでも②
なにがなんでも自分が正しいと言い張る。
他非咬定自己有理不可。
不管三七二十一非要…（责难）
なにがなんでも ＋ 他人の行為（非難）
同一个词用在别人身上，就成了嫌他不讲道理。
这样用
- ①
なにがなんでも譲ろうとしない。
他就是死活不肯让步。
- ②
なにがなんでも自分でやると言って聞かない。
他非说要自己干，怎么劝都不听。
- ③
なにがなんでも安いほうを選ぼうとする。
他不管好赖，非挑便宜的不可。
- ④
なにがなんでも予定どおりにやろうとして、無理が出た。
非要按原计划来，结果出了纰漏。
- ⑤
なにがなんでも反対だと繰り返すばかりだ。
他就是翻来覆去说反对。
说明
不听劝、不看情况，一味地非要如此。
变成了责难
用在自己身上是决心，用在别人身上就常常成了批评：不管别人怎么说、不看条件许不许可，硬要那么办。语气里是不以为然。
怎么分辨
看主语和句尾：主语是自己、句尾是意志形，是表决心；主语是别人、句尾带「〜ようとする」「〜言い張る」这类词，多半就是这一条。
语体
口语，抱怨时用。
与近义表达的分界
- 「意地でも」也说固执，更强调赌气。
- 「頑として」偏书面，只说态度坚决，不一定带贬义。
常见搭配
后半多接「〜ようとする」「言い張る」「聞かない」「譲らない」，都是形容对方油盐不进。
把两个用法混为一谈：同一句话，说自己是有志气，说别人容易成了挖苦；用之前先想清楚主语是谁。