なにがなんでも①
なにがなんでも今日中に仕上げる。
无论如何今天之内我都要做完。
无论如何都要…
なにがなんでも ＋ 意志・要求（絶対に の意）
表示决心；后半多是意志形或「〜たい」「〜なければならない」。
这样用
- ①
なにがなんでもこの試合には勝ちたい。
这场比赛我无论如何都想赢。
- ②
なにがなんでも間に合わせなければならない。
无论如何都得赶上。
- ③
彼はなにがなんでも自分の意見を通そうとする。
他无论如何都要让自己的意见通过。
- ④
なにがなんでも約束は守るつもりだ。
无论如何我都打算守约。
- ⑤
なにがなんでも一度は行ってみたい。
无论如何我都想去一次看看。
说明
不管出什么事，这件事都要办成。
决心很硬
它把所有可能的阻碍一口气排除掉：不管怎样、不惜代价。所以后半接的一定是意志和要求，不是客观陈述。
语体
口语，语气强。写正式文书时说「何としても」「是が非でも」。
与近义表达的分界
- 「絶対に」最常用，语气略轻。
- 「何としても」偏书面，同样表决心。
- 「なにがなんでも」最口语、最带劲，有时也用来说别人的固执。
位置
放在句首或谓语之前，管着整句话。
常见搭配
后半多是「〜たい」「〜つもりだ」「〜なければならない」「〜てみせる」，都是把决心说出来的形式。
语感
说出口就等于立了军令状，所以用之前先掂量自己办不办得到。
后半接了客观事实：「なにがなんでも雨が降る」×→这个词配的是人的意志；说事情必然发生该用「きっと」。