〜なくもない・〜ないでもない①
気持ちは分からなくもないが、やり方が乱暴すぎる。
心情不是不能理解，只是做法太粗暴了。
也不是不……
動詞ない形（ない→なく）＋ もない
把「ない」换成「なく」再加「もない」，与「〜ないでもない」通用。
这样用
- ①
疲れてはいるが、まだ歩けなくもない。
是累了，但也不是走不动。
- ②
一人でやれなくもないけれど、時間がかかる。
一个人做也不是做不了，就是费时间。
- ③
その説明で納得できなくもない。
照那个说法，也不是不能接受。
- ④
好きになれなくもないが、今は距離を置きたい。
要说完全喜欢不上也不至于，只是现在想保持距离。
说明
什么时候用
双重否定表示很弱的肯定：能是能，理解也理解，但心里还留着一半。因为语气吞吞吐吐，后面差不多总跟着「が」「けれど」，把没说满的那一半补出来。
接续
动词ない形，把「ない」改成「なく」，再接「もない」。可能形用得最多：「歩けなくもない」「やれなくもない」。
与近义句型的分界
- 「〜ないでもない」写法不同，意思一样，可以直接互换。
- 「〜ないこともない」更口语，语气更松；本条稍偏书面。
- 「〜られる」直接说可能，是干脆的肯定；本条一定带保留，对方能听出你不太情愿。
拿它回答别人的请求。「手伝えなくもない」在对方听来是「其实不太想帮」。真要答应就说「手伝えますよ」。另外接续别忘了变形，「分からないもない」不成立。