N3义务・许可・禁止
〜ないわけにはいかない
招待された以上、出席しないわけにはいかない。
既然受了邀请，不去是说不过去的。
不能不…、不得不…
動詞ない形 ＋ わけにはいかない
双重否定，表示因情理或立场而必须做。
这样用
- ①
約束した以上、守らないわけにはいかない。
既然答应了，不守约是不行的。
- ②
上司に頼まれては、断らないわけにはいかない。
上司开了口，不答应是不行的。
- ③
熱があっても、今日は行かないわけにはいかない。
就算发烧，今天也不能不去。
- ④
責任者として、知らないわけにはいかない。
身为负责人，不能装作不知道。
- ⑤
ここまで来たら、最後までやらないわけにはいかない。
都走到这一步了，不做到底不行。
说明
从道理、人情、立场上讲，不做说不过去。
束缚来自外部
和单纯说义务的「〜なければならない」不同，它的压力来自社会关系：受了邀请、答应过人、身为负责人。所以句子前面常先交代那个理由：「〜以上」「〜からには」。
双重否定的分量
「不能不去」比「必须去」听着更无奈——说话人心里未必愿意，只是躲不掉。
与近义表达的分界
- 「〜わけにはいかない」（不带ない）是反过来：不能做，因为道理上不允许。
- 「〜なければならない」是客观的义务，不含人情的束缚。
- 「〜ざるを得ない」意思相近，更书面、更硬。
和不带「ない」的形式混：「行くわけにはいかない」是不能去，「行かないわけにはいかない」是不能不去；差一个ない，意思正相反。