〜ない限り
本人が認めない限り、話は前に進まない。
只要本人不承认，事情就没法往前推。
只要不…就（不）…
動詞ない形 ＋ 限り（は）＋ 〜ない
后半多是否定或消极的结果。
这样用
- ①
雨がやまない限り、作業は再開できない。
只要雨不停，作业就没法重开。
- ②
証拠が出ない限り、判断はできない。
只要证据不出来，就没法判断。
- ③
本人が希望しない限り、異動はさせない。
只要本人不愿意，就不调动。
- ④
特別な事情がない限り、規則どおりに扱います。
只要没有特殊情况，一律按规定处理。
- ⑤
君が変わらない限り、同じことの繰り返しだ。
只要你不变，就还是老样子重演。
说明
有一个前提没解决，局面就一直卡在那里。
划一条底线
「本人が認めない限り」——这件事不办成，后面就免谈。所以它常用来说明必要条件，语气斩钉截铁。
后半是否定
「〜ない」「〜できない」「〜わけにはいかない」——后半几乎都是消极的。要说肯定的条件，用的是不带ない的「〜限り」：「体力が続く限り走る」。
与近义表达的分界
- 「〜ない以上」侧重「既然不…就该…」，重心在应尽的态度。
- 「〜なければ」是普通的条件，语气轻得多。
- 「〜ないことには」意思相近，更强调「不先做这一步就什么都谈不上」。
后半接了肯定：「謝らない限り許す」×→后半要否定；另外它说的是持续的前提，一次性的条件该用「〜なければ」。