N2条件・假定
〜ものなら
あの頃に戻れるものなら、両親が元気なうちに、もっと親孝行をしたい。
要是能回到那时候，我想趁父母还健康，多尽点孝心。
要是能……的话（针对难以实现的事，接愿望或挑衅）
(1) 动词可能形＋ものなら（帰れるものなら、できるものなら）。(2) 动词意志形＋ものなら＝〜(よ)うものなら（失敗しようものなら、逆らおうものなら）。用法 (1) 接愿望或挑衅，用法 (2) 接夸张的坏结果。
这样用
- ①
そんなに簡単だと言うなら、できるものなら自分でやってみてください。
你既然说那么简单，有本事就自己来做做看。
- ②
この秘密が外に漏れようものなら、会社全体の信用にかかわる。
这个秘密万一泄露出去，将关系到整个公司的信誉。
- ③
父は厳しく、少しでも門限に遅れようものなら、ひどく叱られたものだ。
父亲很严厉，只要稍微超过门禁时间，就会被狠狠责骂。
- ④
飛べるものなら、今すぐにでも故郷の空へ飛んで帰りたい。
要是能飞，我真想此刻就飞回故乡的天空。
说明
这个句型表达什么
前面接动词可能形，假设一件多半做不到的事：「要是真能 X 就好了」。后面要么是说话人的愿望，要么是冲对方去的挑衅。
接续
动词可能形＋ものなら。前后常重复同一个动词：「戻れるものなら、戻りたい」「言えるものなら、言ってみろ」。
两种口气
- 说自己的愿望：「戻れるものなら、あの頃に戻りたい」——但回不去了，所以带着遗憾。
- 冲对方挑衅：「できるものならやってみろ」——你有本事就试试。
别和意志形那支混了
同样是「ものなら」，前面接意志形时意思完全变了：「〜（よ）うものなら」＝万一胆敢做了，就会出大事。「言えるものなら言ってみろ」是挑衅，「口答えしようものなら大変だ」是警告。接可能形还是意志形，是分辨这两支的唯一标准。
可能形（用法 1——愿望/挑衅）与意志形（用法 2——警告坏结果）意思相反。✗「失敗できるものなら、大変だ」(可能形＋坏结果不协调) → ○「失敗しようものなら、大変だ」(意志形)。反之表愿望则：○「やり直せるものなら、やり直したい」(可能形)。务必确认是哪种活用形。