N2原因・理由
〜もので・〜ものだから
電車が遅れたもので、遅くなってしまいました。
电车晚点了，所以我来迟了。
因为…（用来解释、辩解）
普通形 ＋ もので・ものだから（な形容詞は 〜な、名詞は 〜な）
口语常说「〜もんで」「〜もんだから」。
这样用
- ①
急いでいたもので、ご挨拶もせずに失礼しました。
当时太急，招呼都没打就走了，失礼了。
- ②
慣れないものだから、時間がかかってしまう。
因为不熟练，就费时间。
- ③
あまりに突然だったもので、返事ができなかった。
太突然了，我当时答不上来。
- ④
子どもが熱を出したものですから、早退しました。
孩子发烧了，所以我提前走了。
- ⑤
道が分からなかったもんで、遠回りしちゃった。
不认识路，绕了远。
说明
把原因说出来，主要是为了给自己开脱。
用在解释上
迟到了、忘了、没能去成——先说明缘由，好让对方谅解。所以它多出现在道歉和辩解的句子里，语气比「〜から」软，也更像在央求理解。
后半的限制
因为是解释已经发生的事，后半不接命令、请求、意志：「〜ものだから、行きましょう」不成立。
与近义表达的分界
- 「〜ので」中性，什么场合都能用。
- 「〜ものだから」带辩解色彩，说多了会像在找借口。
- 「〜もの」（〜んだもん）是撒娇式的辩解，更孩子气。
接续
接普通形；な形容词和名词后面要加「な」：「不慣れなもので」「休みなものだから」。
语体
口语，郑重场合说「〜ものですから」。写正式文书时换成「〜のため」。
后半接了请求或命令：「忙しいものだから、手伝ってください」×→那种情形要说「忙しいので、手伝ってください」；这个句型只用来解释既成事实。