〜みたいなものだ・〜のようなものだ

拿一个熟悉的东西打比方，把不好说清的事说明白。

用来解释

和单纯的比喻不同，它的目的是让对方理解：这份工作像拼图、那种关系像家人、这笔钱等于白送。所以它常出现在解释和说明里。

也用来下定义

「あれは事故みたいなものだ」＝那基本上就算是事故。这时它把一个东西归到另一类里去，语气比断定软。

与近义表达的分界

• 「〜みたいだ」只是打比方，不含「用来说明」的意图。
• 「〜と同じだ」是断定两者相同，没有留余地。
• 「〜も同然だ」是「等于是」，语气更硬。

接续

接名词，或者接动词的普通形加「の」：「休むのと同じみたいなものだ」。「〜のようなものだ」是它的正式说法。

语气

把话说得松，留有余地。所以在解释、打圆场、自谦的场合都很好用。