〜み
先生の言葉には重みがある。
老师的话很有分量。
（把形容词变成名词）带着…的感觉、…的分量
一部のい形容詞の語幹 ＋ み（重い→重み、痛い→痛み、温かい→温かみ）
只有一部分形容词能接み；「〜さ」则几乎所有形容词都能接。
这样用
- ①
このスープは自然な甘みがある。
这汤有一种自然的甜味。
- ②
彼の演技には深みが足りない。
他的表演缺少一点厚度。
- ③
木の家具には温かみが感じられる。
木质家具让人感到一种温暖。
- ④
夏休みに国へ帰るのを楽しみにしています。
我盼着暑假回国。
- ⑤
傷の痛みがなかなか引かない。
伤口的疼老是不消。
说明
把形容词变成名词，但变出来的不是数值，是感受。
和「さ」的分界
「重さ」是可以称、可以写进数据的重量；「重み」是掂在心里的那份分量。「さ」客观、可测量，「み」主观、带着体感。这条界线一划开，两个词就不会再混。
能接的有限
重み、痛み、温かみ、深み、厚み、甘み、苦み、楽しみ、悲しみ——大体就是这些，多与感觉、情绪有关，而且不少已经固定成独立的词。「長み」「大きみ」这种是造不出来的。
常见搭配
「〜がある」（重みがある、深みがある）用来评价人和作品；「楽しみにしている」则是等着某件好事，几乎每天都用得上。
随意造词：想说长度、大小这类可测量的性质，一律用「さ」——「長さ」「大きさ」；「み」接不上去。