〜まい②
二度と同じ失敗はするまいと心に決めた。
我下定决心，绝不再犯同样的错。
绝不…（下决心）
動詞辞書形 ＋ まい（否定の意志）
书面语；相当于「〜ないようにしよう」的郑重说法。
这样用
- ①
もう彼には頼るまいと思った。
我想，再也不靠他了。
- ②
二度と口出しはするまい。
我再也不插嘴了。
- ③
泣くまいと歯を食いしばった。
我咬着牙，告诉自己不能哭。
- ④
この道は選ぶまいと決めていた。
我早就决定，绝不走这条路。
- ⑤
何があっても諦めまいと誓った。
我发誓无论如何都不放弃。
说明
把「再也不做」的决心说出来，用的是老派的口气。
否定的意志形
「するまい」＝我不会再做了。主语是说话人自己，所以它常和「心に決めた」「と誓った」这类词连用。
语体
书面、庄重，多见于小说、日记、正式的表态。日常会话说「もう〜ない」「二度と〜ない」。
常见搭配
「二度と〜まい」「もう〜まいと決めた」——前面配上「二度と」，决心的分量最足。
与近义表达的分界
- 「二度と〜ない」是日常的说法。
- 「〜まい」的另一个用法是否定的推测，主语是第三者。
接续
五段动词接辞书形，一段动词和する、来る 既可接辞书形也可接词干：「するまい／すまい」。
和否定推测的用法混：说自己的决心时主语是「私」，说别人不会来时主语是第三者；靠主语判断最省事。