〜まい①
この雨では、彼も来るまい。
雨下成这样，他大概也不会来了。
大概不会…吧（书面的否定推测）
動詞辞書形 ＋ まい（一段・する・来る は語幹にも接続）
是「〜ないだろう」的书面形式；语气偏旧。
这样用
- ①
この時間なら、もう店は開いていまい。
这个点，店大概已经不开了。
- ②
そんな話を信じる者はあるまい。
大概没人会信那种话。
- ③
彼が知らないはずはあるまい。
他不可能不知道吧。
- ④
今さら間に合いはしまい。
事到如今，大概也赶不上了。
- ⑤
雪はもう降るまいと思っていた。
我本以为不会再下雪了。
说明
推测那件事不会发生，用的是老派的说法。
「〜ないだろう」的文言版
意思和「来ないだろう」一样，只是硬得多、旧得多。所以它多出现在小说、评论和上了年纪的人口中，日常会话里几乎不用。
接续
五段动词接辞书形（行くまい），一段动词、する、来る 既可接辞书形也可接词干：「食べまい／食べるまい」「すまい／するまい」「来まい／来るまい」。
与近义表达的分界
- 「〜ないだろう」是日常说法。
- 「〜まい」的另一个用法是否定的意志：「二度と行くまい」，那是下决心，不是推测。
- 「〜はずがない」是断定不可能，把握更大。
和表示否定意志的用法混：主语是第三者、句意是推测的，是这一条；主语是自己、说的是决心的，是另一条。