N4时间・时点
〜までに
レポートは金曜日までに出してください。
报告请在周五之前交上来。
在…之前(完成)
時を表す語 / 動詞辞書形 + までに
「まで」是持续到那个时点,「までに」是在那之前做完一次。
这样用
- ①
電車が来るまでにきっぷを買っておきます。
在电车来之前我先把票买好。
- ②
十時までに帰ってきなさい。
十点之前给我回来。
- ③
出発までに準備を済ませておこう。
出发之前把准备工作做完吧。
- ④
来週の月曜日までに返事をいただけますか。
能在下周一之前给我答复吗?
- ⑤
暗くなるまでに家に着きたい。
想在天黑之前到家。
说明
给一个期限,事情在这之前办完就行。
和「まで」的分界
这是它唯一的难点,也是必须分清的一处:「三時まで勉強する」是从现在一直学到三点,动作是连续的;「三時までに出す」是三点前交上,动作只发生一次。后面的动词是不是持续性的,就是判断标准。
前面能接什么
时间词(金曜日までに)、动词辞书形(電車が来るまでに)都可以。接动词时说的是「在那件事发生之前」。
常见搭配
多与「出す」「終わらせる」「用意する」「戻る」这类一次性完成的动词连用,工作和学校场景里出现得极多。
与近义表达的分界
- 「〜前に」也说「在…之前」,但它指的是紧挨着的先后顺序,不含期限的意思。
- 「〜うちに」是趁着状况还没变,重点在「趁」,不在截止。
该用「まで」时用了「までに」:「五時までに働きました」×→持续工作到五点要说「五時まで」;反过来交期限漏掉に,也会让人误以为要一直做到那个时候。