〜くらい③
足が棒になるくらい歩き回った。
走得两腿都发直了。
……到……的程度
普通形 ＋ くらい（程度をたとえる）
举一个具体的情形，用来说明程度有多深。「ぐらい」也一样。
这样用
- ①
涙が出るくらいおかしかった。
好笑得眼泪都出来了。
- ②
声も出ないくらい驚いた。
惊得话都说不出来。
- ③
彼の日本語は日本人かと思うくらい上手だ。
他的日语好到让人以为是日本人。
- ④
立っていられないくらい疲れていた。
累得站都站不住了。
- ⑤
数え切れないくらいの星が見えた。
看到了数不清的星星。
说明
这个句型表达什么
程度不好直接说，就举一个具体的情形来打比方：不说「非常累」，说「累得站不住」。中文里的「……得……」正对应这个结构。
接续
普通形＋くらい，后面接形容词或动词。也可以用「〜くらいの＋名词」修饰名词：「数え切れないくらいの星」。
与近义句型的分界
- 「〜ほど」几乎可以互换，但「ほど」偏书面、程度感更强，「くらい」更口语。另外「〜ば〜ほど」这种固定用法不能换成「くらい」。
- ②是「不值一提」，本用法是「程度之深」——两者语感相反，靠句子里比的是什么来分。
- 「とても」「非常に」只是程度副词，没有比喻；本用法的画面感强得多。
举的例子不够具体，比喻就不成立。「うれしいくらいうれしい」这种同义反复不通，要换成「飛び上がるくらいうれしい」。另外在正式文章里，程度比喻多用「ほど」。