N1原因・理由
〜こととて
慣れぬこととて、至らぬ点も多いかと存じますが、ご容赦ください。
因为还不熟悉，想必有诸多不周，还望包涵。
因为是……的缘故（郑重的致歉、辩解）
名詞 ＋ の／普通形／〜ぬ ＋ こととて
否定用文言的「ぬ」：「慣れぬこととて」最常见。
这样用
- ①
急なこととて十分な準備もできず、失礼いたしました。
因为事出仓促，未能好好准备，失礼了。
- ②
夜分遅くのこととて、お電話は控えさせていただきます。
因为已是深夜，电话就不打了。
- ③
何分にも田舎のこととて、お目にかけるものもございません。
毕竟是乡下地方，也没什么拿得出手的东西。
- ④
不慣れなこととて、手違いがございましたらお知らせください。
因为还不熟练，若有差错还请告知。
说明
「〜こととて」是文雅的「因为」，几乎只出现在道歉和客套话里。
接续
名词加「の」：「田舎のこととて」。动词、形容词用普通形；否定用文言的「ぬ」：「慣れぬこととて」——这个形式最常见。
前面说的是自己的不足
拿来当理由的，都是自己这边的不周：不熟练、事出仓促、乡下地方、上了年纪。用它抬对方、贬自己，所以后半接的是请求原谅、请求体谅的话。
不能用来邀功
既然是道歉的框架，前面就不能放值得夸的事。「優秀なこととて表彰された」这样的句子不成立。
语体
古雅的书面语，正式书信、致辞里用。日常说「〜ので」就好，用它会像在念稿。
拿可夸的事当理由不成立：「優秀なこととて表彰された」×。另外日常会话里用会很生硬：「寝坊したこととて遅れた」△→ 该说「寝坊したので遅れた」。