N3意志・愿望
〜ことにしている
毎朝、三十分歩くことにしています。
我给自己定了每天早上走三十分钟。
(我)一直坚持……、习惯于……
動詞辞書形/ない形 + ことにしている(習慣として決めている)
「〜ことにする」是当场做决定,加上「ている」变成一直遵守的习惯。
这样用
- ①
夜十時以降は食べないことにしている。
我规定自己晚上十点以后不吃东西。
- ②
週に一度は実家に電話することにしています。
我坚持每周给老家打一次电话。
- ③
人の悪口は言わないことにしている。
我从不说别人坏话,这是我给自己定的规矩。
- ④
どんなに忙しくても朝食は抜かないことにしている。
再忙我也不省早饭。
- ⑤
仕事の話は家に持ち込まないことにしています。
工作上的事我不带回家,这是我的原则。
说明
这个句型表达什么
自己给自己定下的规矩,并且一直在遵守。重点有两层:一是这个决定是自己下的,二是已经坚持了一段时间,成了习惯。
接续
动词辞书形或ない形+ことにしている。否定形「〜ないことにしている」用得很多,表示「我从不……」。
与近义句型的分界
- 「〜ことにする」是此刻做决定:「明日から歩くことにします」。加上「ている」才变成已经在执行的习惯。
- 「〜ようにしている」是努力做到,不一定每次都做到:「野菜を食べるようにしている」=我尽量多吃蔬菜。「ことにしている」则是当成规矩,基本不破例。这一组最容易混。
- 「〜ている」单用只是客观陈述习惯(毎朝歩いています),不含「自己定下的」这层意思。
和「〜ようにしている」混用。「毎日運動することにしている」听起来像铁律,「運動するようにしている」才是「尽量」。说过头了会显得说话不算话。另外这个句型只能用于自己的规矩,别人的事要说「〜ことにしているそうだ」。