N4意志・愿望
〜ことになる・〜こととなる
四月から本社の営業部で働くことになりました。
（公司安排）我四月起要去总公司销售部工作了。
事情由外部——公司、规定、商量的结果——定下来
動詞辞書形 ／ 動詞ない形 ＋ ことになる（書き言葉では こととなる）
「こととなる」是更正式的书面说法，多见于公告、通知。
这样用
- ①
会議は来週の火曜日に延期することになった。
会议决定推迟到下周二。
- ②
話し合いの結果、費用は会社が負担することになりました。
商量的结果是费用由公司承担。
- ③
規則で、ここでは写真を撮らないことになっている。
按规定，这里是不许拍照的。
- ④
娘が来年結婚することになりまして、準備で忙しいんです。
我女儿明年要结婚了，正忙着张罗。
- ⑤
工事の影響で、この道は当分通れないこととなった。
受施工影响，这条路暂时不能通行。
说明
定这件事的不是说话人自己，而是公司、学校、规定或商量的结果。
谁定的
主语虽然是「私」，拍板的却另有其人，所以中文往往要补出「上面决定」「安排」这层意思。调职、录取、日程变更这类通知最常用它，正式公告里换成更硬的「こととなる」。
ことになっている是既定安排
「ここでは写真を撮らないことになっている」讲的是一直有效的规矩或惯例，不是眼下这一次的决定。凡是介绍制度、公司惯例，用的都是这个形式。
与近义表达的分界
- 「ことにする」是自己拍板，责任在自己。
- 明明是自己决定的事，日语里也常故意说成「ことになりました」，为的是不显得张扬——这是客气，不是弄错了主语。
把一次性的决定说成「ことになっている」×→那个形式只用于长期有效的规定或惯例；反过来，规矩说成「ことになった」也不对，会变成「刚刚才这么定的」。