N2其他
〜ことなく
彼は一度も休むことなく走り続けた。
他一次都没停,一直跑了下去。
没有…地、不…就…
動詞辞書形 + ことなく
书面语;口语说「〜ないで」。
这样用
- ①
彼は最後まで表情を変えることなく話し終えた。
他到最后表情都没变,把话讲完了。
- ②
工事は一日も遅れることなく完了した。
工程一天也没耽误就完工了。
- ③
この店は百年間、味を変えることなく続いてきた。
这家店一百年来味道没变,一直开到今天。
- ④
彼女はあきらめることなく挑戦を続けた。
她没有放弃,一直挑战下去。
- ⑤
雨は絶えることなく降り続いた。
雨一刻不停地下着。
说明
那件事一次都没发生,动作就这么进行下去了。
语体
意思接近「〜ないで」,但硬得多,只出现在书面和正式讲话里。所以它常和「一度も」「最後まで」「絶えることなく」这类郑重的说法搭配。
前面接什么
多是「休む」「変わる」「途切れる」「あきらめる」这类。因为要强调「一次都没有」,前面那个动作通常是可能中断整件事的。
与近义表达的分界
- 「〜ないで」是口语版本,用得最广。
- 「〜ずに」介于两者之间,也偏书面。
- 「〜ことなしに」意思相同,语气更文。
接续
接动词辞书形。否定的意思已经含在「なく」里,前面的动词不能再变否定形。
在日常会话里使用会显得端着:跟朋友说「休むことなく働いた」不如说「休まないで働いた」自然。