〜ことは〜が②
読むことは読んだが、内容はほとんど覚えていない。
读是读了，可内容几乎没记住。
……是……了，但是……
動詞辞書形／た形 ＋ ことは ＋ 同じ動詞 ＋ が（一応認める）
同一个动词重复两遍，中间夹「ことは」，先承认一半再转折。
这样用
- ①
行くことは行くが、あまり気が進まない。
去是要去，就是不太情愿。
- ②
できることはできますが、時間がかかります。
能做是能做，就是费时间。
- ③
会ったことは会ったけれど、話す時間はなかった。
见是见到了，但没时间说话。
- ④
安いことは安いが、品質が心配だ。
便宜是便宜，就是质量让人担心。
- ⑤
手伝うことは手伝うよ、ただし今日は無理。
帮忙是可以帮，不过今天不行。
说明
这个句型表达什么
先退一步承认，再把真正想说的话放出来。重点永远在「が」后面那半句。中文里的「……是……，但是……」是完全对应的说法。
接续
同一个词重复：动词是「辞書形＋ことは＋辞書形」，也可以两个都用た形；形容词直接重复（安いことは安い）。后半用「が」「けれど」接转折。
与近义句型的分界
- 单用「〜が」只是转折，没有「先承认」这个动作；本句型的重复形式本身就在表示让步。
- 「〜ものの」也是先承认再转折，但更书面；本句型口语感强。
- 「確かに〜が」是用副词来做同样的事，两者可以换着用。
前后动词不一致就不成立：「読むことは見たが」×。另外时态要配好——说已经做过的事，两个都用た形或前辞书后た形均可，但不能前た形后辞书形。