〜ことができる
この図書館では古い新聞を読むことができます。
在这个图书馆可以看到旧报纸。
能够……；可以……
動詞辞書形 ＋ ことができる
动词一定用辞书形，不能用ます形。
这样用
- ①
彼は五か国語を話すことができる。
他会说五国语言。
- ②
ここから富士山を見ることができます。
从这里能看到富士山。
- ③
予約すれば、当日でも入ることができる。
只要预约，当天也能进去。
- ④
小さい子どもは一人で乗ることができません。
小孩子不能单独乘坐。
- ⑤
この機械は水中でも使うことができる。
这台机器在水里也能用。
说明
表示有能力做某事，或条件允许做某事。
接续
动词辞书形＋ことができる。ます形不能进来：「読みますことができる」是错的。
与可能形的分界
意思和「読める」「話せる」基本一样，差别在语体和长度：
- 可能形短、口语常用：「日本語が話せる」
- 「ことができる」长、偏郑重，说明书、告示、正式文书里多见：「当館では飲食することができません」
日常对话里两个都能用，但连续说几次「ことができる」会显得啰嗦，日本人会换成可能形。
助词
用可能形时对象常用「が」（「日本語が話せる」）；用「ことができる」时保持原来的「を」（「日本語を話すことができる」）。这是两者接续上最实际的差别。
接了ます形：「話しますことができる」×→「話すことができる」〇。另外「できる」本身已含可能，不能再变可能形：「ことができられる」×。