N2原因・理由
〜ことだし
雨も上がったことだし、そろそろ出かけよう。
雨也停了,我们该出门了吧。
既然…(也就…吧)
普通形 + ことだし + 判断・提案
把一个理由轻轻摆出来,后半接提议或决定。
这样用
- ①
みんなそろったことだし、始めましょうか。
人也齐了,我们开始吧?
- ②
せっかく来たことだし、寄っていこう。
难得来一趟,顺道去看看吧。
- ③
時間もあることだし、歩いて帰ろう。
时间也有,走回去吧。
- ④
熱も下がったことだし、明日から出勤します。
烧也退了,明天起我就上班。
- ⑤
予算が決まったことだし、準備を進めよう。
预算也定了,那就推进准备吧。
说明
拿一个现成的理由当由头,顺势提出接下来怎么办。
理由是软的
「雨も上がったことだし」——理由摆得很轻,像是顺口一提,暗示「还有别的原因,不细说了」。所以它比「〜から」委婉得多,适合提议和劝人。
后半是提议
多接「〜よう」「〜ましょう」「〜ようか」「〜ことにする」。因为语气软,被提议的一方也容易答应。
与近义表达的分界
- 「〜し」也是把理由摆开,但不像它这样固定地引出提议。
- 「〜から」把原因说死,语气硬。
- 「〜ことだから」是根据某人的性情推断,形式相近而意思完全不同。
和「〜ことだから」混:「彼のことだから」是「以他的性子来看」,「彼も来ることだし」是「他也要来,那就…」;一个推断,一个提议。