N2原因・理由
〜ことだから
几帳面な彼のことだから、もう準備は終わっているだろう。
以他那个一丝不苟的性子，准备想必早就做完了。
因为是…（那样的人），所以想必…
人を表す名詞の ＋ ことだから ＋ 推量
前面接人；句尾必须是推量：「〜だろう」「〜に違いない」。
这样用
- ①
彼女のことだから、きっと時間どおりに来る。
以她的性子，肯定会准时到。
- ②
あの人のことだから、また忘れているに違いない。
以他那个人，肯定又忘了。
- ③
慎重な部長のことだから、すぐには決めないだろう。
以部长那份谨慎，不会马上定下来。
- ④
子どもたちのことだから、もう遊びに行っているはずだ。
以孩子们的性子，这会儿准玩去了。
- ⑤
君のことだから心配はしていない。
是你的话，我就不担心了。
说明
拿那个人一贯的性子作依据，推出他这回会怎么样。
依据是性格
「彼のことだから」——大家都知道他是什么人，所以不必细说。正因为如此，前面那个人通常是说话双方都熟悉的。
句尾要呼应
既然是推断，结尾一定用「〜だろう」「〜に違いない」「〜はずだ」。直接断定会让前半的铺垫落空。
与近义表达的分界
- 「〜ことだし」是把理由轻轻一摆、顺势提议，形式相近而意思完全不同。
- 「〜だから」只是普通的原因，不含「以他的性子」这层。
接续
接表示人的名词加「の」：「彼のことだから」「あの人のことだから」。接事物不成立。
语气
带着熟稔和信赖，说的往往是双方都了解的那个人。所以它在闲谈里出现得比在文章里多。
和「〜ことだし」混：「彼のことだから来るだろう」是推断，「彼も来ることだし、始めよう」是提议；一个推人，一个提事。