N3建议・命令
〜ことだ・〜ないことだ
上手になりたいなら、毎日少しずつでも続けることだ。
想练好,就得每天哪怕一点点也坚持下去。
就应该…、最好…(忠告)
動詞辞書形 / 動詞ない形 + ことだ
劝人别做用ない形:「無理をしないことだ」。
这样用
- ①
風邪のときは、とにかく寝ることだ。
感冒的时候,总之就是要睡。
- ②
分からないことは、その場で聞くことだ。
不懂的地方,就该当场问清楚。
- ③
体調が悪いなら、無理をしないことだ。
身体不舒服的话,就别硬撑。
- ④
上達したければ、人の話をよく聞くことだ。
想进步,就得好好听别人的话。
- ⑤
迷ったときは、初心に戻ることだ。
迷茫的时候,就该回到最初的想法。
说明
把一件事指出来,作为对方该走的路。
语气
这是从上往下说的忠告:老师对学生、前辈对后辈、医生对病人。说话人认定这是最该做的,所以句子听着斩钉截铁,没有商量的余地。
常见的搭配
前面多半先摆出对方的处境或愿望——「上手になりたいなら」「疲れているなら」——再用「〜ことだ」给出答案。否定形「〜ないことだ」用来劝阻,同样干脆。
与近义表达的分界
- 「〜ほうがいい」是比较之后的建议,语气平和得多。
- 「〜べきだ」讲的是道理上的应当,偏理性;「〜ことだ」偏经验之谈。
- 「〜ものだ」说的是一般的道理、常情,不是针对眼前这个人。
对上级使用会显得教训人:向上司提议不能说「早く決めることです」,那种场合要说「早めにご判断いただければと存じます」。