N4建议・命令
〜ほうがいい
熱があるなら、病院に行ったほうがいいですよ。
发烧的话，最好去趟医院。
最好…；最好别…
動詞た形 ＋ ほうがいい ／ 動詞ない形 ＋ ほうがいい
劝人做用た形，劝人别做用ない形，不用「〜なかったほうがいい」。
这样用
- ①
夜遅くコーヒーを飲まないほうがいいです。
最好别在深夜喝咖啡。
- ②
傘を持っていったほうがいいですよ。
最好带把伞去。
- ③
もう少し休んだほうがいいと思います。
我觉得你最好再歇一会儿。
- ④
無理をしないほうがいいですよ。
最好别硬撑。
- ⑤
早めに予約しておいたほうがいい。
最好早点先订上。
说明
把两个选择比一比，告诉对方哪个更好。
形式上的不对称
肯定的建议用た形（行ったほうがいい），否定的建议用ない形（行かないほうがいい）。一个用过去形，一个用现在形，看着不齐整，却是固定的，得整块记。
语气不轻
它比「〜たらどうですか」重，含着「不这样会有麻烦」的意思。所以对上级用会显得多嘴，那种场合宜说「〜されてはいかがでしょうか」。句尾加「よ」是提醒，加「と思います」则软一些。
与近义表达的分界
- 「〜たらどうですか」把选择权留给对方，语气最缓。
- 「〜べきだ」讲的是道理上应该，分量最重。
- 「〜ほうがよかった」是事后评价，已经来不及了。
否定形写成た形：「行かなかったほうがいい」×→劝人别去要说「行かないほうがいい」；另外对上级直接说「〜たほうがいいですよ」略失礼，加一句「差し出がましいようですが」会稳妥得多。