〜込む②
電車のドアが閉まる直前に、駆け込んだ。
在电车门快关上的一瞬间，我冲了进去。
（动作朝着内部）进去、放进去
動詞ます形 ＋ 込む（中へ入る・入れる）
自动词表示自己进去，他动词表示把东西弄进去。
这样用
- ①
子どもがプールに飛び込んだ。
孩子跳进了泳池。
- ②
必要な事項をこの用紙に書き込んでください。
请把必要事项填写在这张表上。
- ③
かばんに服を詰め込んで、慌てて家を出た。
把衣服一股脑塞进包里，我匆匆出了门。
- ④
人の話に割り込むのは失礼だ。
插别人的话很没礼貌。
- ⑤
大学院への進学を申し込んだ。
我申请了读研究生。
说明
动作有方向，而且是朝里的。
自己进去还是把东西放进去
飛び込む、駆け込む、乗り込む是自己进去；押し込む、書き込む、詰め込む是把什么塞进去、写进去。前面那个动词是自动词还是他动词，决定了整个复合词的性质。
「里」不一定是空间
「書き込む」是写进本子里，「申し込む」是把意愿递进对方那里，「話に割り込む」是硬插进别人的谈话。方向感在，但对象未必是有形的容器。
与另一义的分界
「考え込む」「話し込む」那一类说的是时间长、程度深，没有方向。看动词本身有没有移动的意思，就能分开。
常用词
飛び込む、駆け込む、乗り込む、押し込む、詰め込む、書き込む、申し込む、割り込む。这几个在生活里出现的频率最高，整词记下来比拆开分析划算。
混淆「込む」与形容拥挤的动词「混む」：「電車が混んでいる」是挤，和这里的复合词无关，只是同音。