N2样态・推量
〜っこない
一日でこんなに覚えられっこない。
一天怎么可能记得住这么多。
不可能…、才不会…
動詞ます形の語幹 ＋ っこない
口语；多接可能形的词干：「できっこない」「分かりっこない」。
这样用
- ①
そんな話、信じられっこない。
那种话根本没法信。
- ②
今から行っても間に合いっこない。
现在去也绝对赶不上。
- ③
彼に勝てっこないよ。
根本赢不了他。
- ④
こんな複雑な話、子どもに分かりっこない。
这么复杂的事，孩子哪懂得了。
- ⑤
一人で全部やれっこないから、手伝うよ。
一个人根本干不完，我来帮忙。
说明
断定这事绝无可能，语气很冲。
强烈的否定
「できっこない」＝根本不可能做到。它比「できない」重得多，带着不以为然，甚至是泼冷水。所以说话时要看对方——用在别人的努力上会伤人。
接什么
多接可能形的词干：分かる→分かりっこない、できる→できっこない、勝つ→勝てっこない。
语体
很口语，朋友和家人之间说。写文章、对上级说话时要换成「〜はずがない」「〜わけがない」。
与近义表达的分界
- 「〜わけがない」也是断定不可能，语体中性。
- 「〜はずがない」偏理性，有根据。
- 「〜っこない」纯粹是情绪上的一口否定。
在正式场合使用：会议上说「うまくいきっこない」很失礼；那种场合说「難しいと思われます」。