〜きる③
彼は迷いを断ち切るように、はっきりと言い切った。
他像是要斩断犹豫似的，把话说得斩钉截铁。
彻底断开、断然……
動詞ます形の語幹 ＋ きる（断ち切る・言い切る）
保留「切」的本义：把连着的东西断开，或把话说死。
这样用
- ①
彼女は過去との関係を断ち切った。
她与过去的关系一刀两断。
- ②
そこまでは言い切れないと思います。
我觉得话不能说得那么绝。
- ③
その可能性は否定し切れない。
那种可能性还不能一口否定。
- ④
無理だと決めつけて、可能性を切り捨ててはいけない。
不要一口咬定不行，就把可能性砍掉。
- ⑤
彼は最後まで自分の考えを言い切った。
他把自己的想法一口气说到了最后。
说明
这个句型表达什么
这一支保留着「切る」的本义：把连在一起的东西断开，或者把话说死、不留余地。和表示「做完」的用法不同，这里的「切」是实打实的切断。
接续
动词ます形词干＋きる。常见的组合是固定的：「断ち切る」「言い切る」「割り切る」「切り捨てる」，与其逐个分析，不如当成词来记。
与近义句型的分界
- 表示「做完、用尽」的「〜きる」（食べきる＝吃光）说的是量的耗尽；本用法说的是关系或话语的断绝，方向不同。
- 「言い切る」和「はっきり言う」都表示说得明确，但前者强调「把话说死、不留退路」，用错场合会显得武断。
- 「割り切る」是心里想开、不再纠结，中文常译成「看开」，是很日常的一个词。
把「言い切る」当成「说完」。「話し終わる」才是说完；「言い切る」是把话说得毫无余地。在需要留余地的场合说「絶対に大丈夫だと言い切れます」会给自己挖坑。