〜きる②
冷蔵庫の野菜が傷む前に、今夜のうちに使い切ろうと思う。
我打算今晚把冰箱里的蔬菜全部用完，免得放坏了。
彻底做完……；……到极限（否定形表示「做不完」）
动词ます形去掉ます后的语干 + 切る（完遂）／切れない（不可完遂）。「〜きる／〜きれない」假名写法等同。多接有明确终点的动作（消耗、距离、时间、努力等）。
这样用
- ①
彼は途中で何度も足を止めながらも、フルマラソンを最後まで走り切った。
他途中多次停下休息，最终还是跑完了全程马拉松。
- ②
一日中働いて疲れ切ってしまい、夕食の支度をする気力もない。
我工作了整整一天，疲惫不堪，连做晚饭的力气都没了。
- ③
今日中に予約をすべて確認するのは、人手が足りなくて到底対応し切れない。
今天之内要确认所有预约，人手不够，根本应付不过来。
说明
这个句型表达什么
把一个动作做到尽头——吃光、用完、跑到终点、累到极点。否定形「〜きれない」则是反过来：量太大，做不完、处理不过来。
接续
动词ます形去掉「ます」＋切る／切れない。写成假名「〜きる／〜きれない」也一样。接的多是有明确终点的动作：消耗、距离、时间、努力。
四种典型
- 消耗殆尽：「冷蔵庫の残り物を食べ切った」。
- 坚持到底：「フルマラソンを最後まで走り切った」。
- 到达极限：「疲れ切って何もする気になれない」。
- 否定形表示超载：「予約が多すぎて対応し切れない」。
与近义表达的分界
- 「〜抜く」也是坚持到最后，但重点在熬过艰难，精神色彩更浓。
- 「〜尽くす」是把手段用尽，书面味重：「手を尽くす」。
- 「〜切る」最中性，说的是量、距离、时间上的完成。同样是「跑到最后」，「走り切る」在说距离跑完了，「走り抜く」在说人挺住了。
「〜切る」需接有明确终点的动作，与无终点的动词或状态搭配会不自然。✗「彼は幸せ切っている」（「幸せ」是无终点的状态）→ ○「彼は幸せそうだ」「彼は満ち足りた表情をしている」／○「最後の一枚まで食べ切った」（数量有明确终点，自然）。请确认X是否具有「彻底完成」的边界。 | 勿混淆「〜切れない」（量、能力上无法完遂）与「〜得ない／ありえない」（概念上不可能）。○「人数が多すぎて全員と握手し切れない」（有手段但量上达不到）／○「あんなに優しい彼が犯人だなんてありえない」（根本不可能发生——逻辑不可能）。前者是量、能力的限度，后者是逻辑否定。同样「不能」，理由层次不同。