〜きる①
一日でこの本を読みきってしまった。
这本书我一天就读完了。
彻底做完、一点不剩
動詞ます形の語幹 ＋ きる（否定は 〜きれない）
否定形「〜きれない」表示「做不完、…不了」，用得比肯定形还多。
这样用
- ①
牛乳を使いきったので、買ってきてください。
牛奶用完了，麻烦去买一下。
- ②
この量は一人では食べきれない。
这么多，一个人吃不完。
- ③
彼は疲れきった顔で帰ってきた。
他一脸疲惫地回来了。
- ④
人気の商品はすぐ売りきれてしまう。
受欢迎的商品一下子就卖光。
- ⑤
感謝の気持ちは言葉では言いきれない。
感激之情不是言语说得尽的。
说明
做到底，一点余量都不留。
强调「尽」
「使いきる」是用光，「食べきる」是吃光，「売りきれる」是卖完。重点不在动作结束，而在对象被消耗殆尽。
否定形更常用
「食べきれない」（吃不完）、「数えきれない」（数不清）、「待ちきれない」（等不及）——这些在日常里比肯定形出现得还多，值得整块记。
也表示程度到顶
「困りきった顔」「疲れきっている」——这时说的是那个状态到了极点，不能再深了。
与近义表达的分界
- 「〜終わる」只说动作结束，不含「一点不剩」。
- 「〜上げる」强调做出成品，对象是作品。
接在不能「用尽」的动词上：「歩ききる」多数场合不自然；这个词尾要的是有量、能被消耗完的对象，或者能到顶的状态。