N2逆接・让步
〜からといって・〜からって
安いからといって、質が悪いとは限らない。
虽说便宜,也未必质量就差。
虽说…也不能就…
普通形 + からといって + 〜ない(〜とは限らない)
后半必须是否定或部分否定;口语缩成「〜からって」。
这样用
- ①
外国に住んでいたからといって、話せるとは限らない。
虽说在国外住过,也未必就会说。
- ②
忙しいからって、連絡しないのはよくない。
就算忙,不联系也不好。
- ③
一度失敗したからといって、あきらめることはない。
失败过一次,也用不着放弃。
- ④
先輩だからといって、いつも正しいわけではない。
虽说是前辈,也不见得总是对的。
- ⑤
雨だからといって、中止するとは決まっていない。
虽说下雨,也没定就要取消。
说明
理由是理由,但不能就此下结论。
挡住一个想当然
「安いからといって質が悪いとは限らない」——便宜是事实,可推不出质量差。它专门用来打断这种「因为A所以一定B」的跳跃。
后半一定是否定
「〜とは限らない」「〜わけではない」「〜てはいけない」——三个是最常见的收尾。少了否定,句子就不成立。
口语形
日常会话里缩成「〜からって」:「子どもだからって、甘やかしてはいけない」。
与近义表达的分界
- 「〜ても」只是让步,不含「不能据此断定」这层。
- 「〜とは限らない」是它最常搭配的后半句,单用也成立。
后半用了肯定:「安いからといって買った」×→那种情形直接说「安いから買った」;这个句型的后半必须是否定。