〜からして①
この店は、名前からしてユニークだ。
这家店光名字就够别致的。
单从…来看就…；连…都
名詞 ＋ からして（例示・代表）
举一个最小、最先看到的例子，暗示其余更是如此。
这样用
- ①
服装からして、彼は本気だと分かる。
光看穿着就知道他是认真的。
- ②
この料理は、香りからして違う。
这道菜，光是香味就不一样。
- ③
態度からして、反省していないようだ。
单看态度，就不像在反省。
- ④
看板からして古びていた。
连招牌都旧了。
- ⑤
始まりからして波乱の多い一日だった。
从一开头，这一天就不太平。
说明
拿最不起眼的一处作例子，其余的不用说也知道。
举一个代表
「名前からしてユニークだ」——名字都这么怪，里面更不用提了。所以它后面接的多是评价，而且暗示「别的地方也一样」。
语气
带一点夸张和感叹，褒贬都能用：夸的时候是「连细节都讲究」，贬的时候是「从第一眼就不行」。
与近义表达的分界
- 「〜からすると」是「从…来判断」，说的是依据，不是举例。这一对同形不同义，最容易混。
- 「〜だけでも」也举最小的例子，但不含「其余更是如此」这层推断。
接续
接名词，前面放的是最先看到、最小的那一处：名前、服装、態度、看板。
和表示判断依据的「からすると」混：「顔つきからして怒っている」是「单看脸色就知道在生气」，属于举例；「話からすると、怒っているようだ」才是从依据作判断。