N2样态・推量
〜から見ると・〜から見れば
足跡から見ると、犯人は二人いたようだ。
从脚印来看，犯人好像有两个。
从…来看、以…的角度判断
名詞 ＋ から見ると・から見れば・から見て ＋ 判断
「から見て」更简洁，多用于书面。
这样用
- ①
この数字から見て、来月は回復しそうだ。
从这个数字看，下个月应该会回升。
- ②
空の色から見ると、もうすぐ雨だろう。
看天色，快下雨了。
- ③
外国人から見れば、不思議な習慣かもしれない。
在外国人看来，这或许是个奇怪的习惯。
- ④
これまでの実績から見て、彼が適任だ。
从过往成绩看，他最合适。
- ⑤
表情から見るに、あまり乗り気ではなさそうだ。
从表情看，他好像不太上心。
说明
拿一个东西当观察的出发点，据此下判断。
依据摆在前面
足跡、データ、これまでの様子、彼の性格——都是判断的凭据。后半是由此得出的结论，句尾多带推量。
也表示立场
「学生から見れば、この規則は厳しい」＝在学生看来这规矩严。这时说的是从谁的角度看，接近「〜にとっては」。
与近义表达的分界
- 「〜からすると」意思几乎相同，两者常可互换。
- 「〜にとっては」只说立场上的利害，不作推断。
- 「〜によると」交代的是消息的出处。
三个形式
「から見ると」「から見れば」「から見て」意思相同，最后一个最简洁，书面里常见。
常见搭配
后半多接「〜ようだ」「〜だろう」「〜と言える」，把推断的分寸留住。
拿它交代消息来源：「彼から見ると、明日は休みだそうだ」×→转述听来的消息要说「彼の話によると」；这个句型说的是判断的依据。