N2时间・时点
〜か〜ないかのうちに
ベルが鳴るか鳴らないかのうちに、生徒たちは走り出した。
铃声刚响还没响完,学生们就跑了出去。
刚要…还没…就…
動詞辞書形 + か + 動詞ない形 + かのうちに
同一个动词的肯定和否定并排,中间夹「か」。
这样用
- ①
席に着くか着かないかのうちに、名前を呼ばれた。
刚坐下还没坐稳,就被叫到了名字。
- ②
布団に入るか入らないかのうちに眠ってしまった。
刚钻进被窝就睡着了。
- ③
戸が開くか開かないかのうちに、彼は飛び出した。
门刚开一条缝,他就冲了出去。
- ④
話が終わるか終わらないかのうちに、質問が飛んだ。
话还没说完,问题就来了。
- ⑤
電車が止まるか止まらないかのうちに、人が動き出す。
电车还没停稳,人就动起来了。
说明
前一件事还在半空中,后一件已经发生了。
时间挨得最紧
它形容的间隔比「〜たとたん」还短——动作几乎是同时的,甚至前一个还没完成。所以句子里常带「もう」「すぐに」。
形式
同一个动词,先肯定后否定:「鳴るか鳴らないか」「着くか着かないか」,后面接「のうちに」。这个格式是固定的,不能改。
语体
偏书面,描写场面时用。口语里说「〜たとたんに」「〜と同時に」。
与近义表达的分界
- 「〜たとたん」是前一个动作刚完成,后一个就来了。
- 「〜次第」是「一…就」,说的是今后的安排,不是描述已经发生的场面。
前后用了不同的动词:「鳴るか終わらないかのうちに」×→必须是同一个动词的肯定和否定;另外它描述的是已经发生的事,不能用来说安排。