〜限り
できる限りのことはやったつもりだ。
能做的我自认都做了。
尽…所能；在…的范围内
動詞辞書形 ／ 名詞の ＋ 限り（限界・範囲）
「できる限り」「知る限り」「命の限り」都是常见的固定组合。
这样用
- ①
私の知る限り、そのような規則はありません。
就我所知，没有那样的规定。
- ②
見渡す限り、一面の雪原だった。
放眼望去，全是雪原。
- ③
力の限り走ったが、間に合わなかった。
我拼了命地跑，还是没赶上。
- ④
聞いた限りでは、大きな問題はなさそうだ。
就我听到的来看，好像没什么大问题。
- ⑤
できる限り早くお返事いたします。
我会尽快答复您。
说明
把范围划到极限，那之内的全算上。
两个方向
一是尽全力：「できる限り」「力の限り」「命の限り」——把能拿出来的都拿出来。二是划定范围：「私の知る限り」「見渡す限り」——在我知道的范围内、目力所及之处。
常见的固定说法
「できる限り」「知る限り」「見る限り」「聞いた限り」。后三个多用来给自己的判断划一条界：只就我知道的部分而言。
与近义表达的分界
- 「できるだけ」和「できる限り」意思几乎相同，后者更书面、语气更足。
- 「〜範囲で」把范围说得更实、更事务性。
- 「〜限り」还有「只要…就」的条件用法，靠后半句分辨。
和条件用法混：「私が知る限り」是「就我所知」，「体力が続く限り」是「只要体力还撑得住」；后者是条件，前者是范围。