〜以来・〜て以来

毕业以来,我一次也没回过母校。

自从…之后,一直…

接名词直接加,接动词用て形:「引っ越して以来」。

这样用

  1. 进公司以来,我一直在这个部门。

  2. 搬来之后,和邻里的往来多了。

  3. 那次事故之后,他就不开车了。

  4. 去年秋天以来,一次都没见过。

  5. 留学之后,我的想法变了。

说明

从那个时点起,情况一直持续到现在。

起点加持续

它划的是一个起点,后半交代此后一直如何。所以后面常带「ずっと」「一度も」「今も」,时间跨度通常不短。

语体

偏书面,也常出现在正式的口语里。日常闲聊说「〜てから」。

与近义表达的分界

  • 「〜てから」最中性,只交代先后,不强调「一直如此」。
  • 「〜てこのかた」意思相同,语体更重、更旧。
  • 「〜たきり〜ない」后半必须是否定,而且带惋惜。

接续

名词直接加(卒業以来),动词用て形(引っ越して以来)。

常见搭配

后半常带「ずっと」「一度も〜ない」「今も」,把「一直如此」说实。

用在很短的时间上:「昼ご飯を食べて以来」很怪;它要的是有分量的时间跨度。另外一次性的事件不能作后半,那要说「〜たあとで」。

容易混淆

做 5 道题试试