N3样态・推量
今にも〜そう
空が暗くなって、今にも降り出しそうだ。
天暗下来了，眼看就要下雨。
眼看就要……；马上就要……
今にも ＋ 動詞ます形 ＋ そうだ
用的是样态的「そうだ」，接动词ます形，不能接普通形。
这样用
- ①
彼女は今にも泣きそうな顔をしていた。
她一脸眼看就要哭出来的样子。
- ②
棚の本が今にも落ちそうで、危ない。
架子上的书眼看就要掉下来，很危险。
- ③
その建物は古くて、今にも崩れそうだった。
那栋楼很旧，看着随时都要塌。
- ④
電池が切れて、時計が今にも止まりそうだ。
电池快没了，表眼看就要停。
- ⑤
満員のバスは、今にもドアが閉まりそうだった。
挤满人的公交车，车门眼看就要关上了。
说明
根据眼前的样子判断「马上就要发生了」，说的是紧迫的、即将出现的变化。
接续
「今にも」＋动词ます形＋「そうだ」。这里的「そうだ」是样态用法（看起来……），不是传闻用法，所以绝不能接普通形——「今にも降るそうだ」会变成「听说马上要下」，意思全跑了。
用什么动词
多是瞬间发生、能观察到征兆的变化：降り出す、泣く、落ちる、倒れる、切れる。表示持续状态的动词不搭配。
与近义表达的分界
- 「〜そうだ」单用只是「看起来快要」；加上「今にも」把时间压到「就在这一瞬间」，紧迫感强得多。
- 「〜ようとしている」也表示即将发生，但偏书面、客观描写；「今にも〜そう」带说话人当场的观察和紧张。
接成传闻的「そうだ」：「今にも雨が降るそうだ」×→「今にも雨が降りそうだ」〇。前者是「听说要下雨」，和「眼看要下」完全两回事。