N1程度・限定
〜はおろか
高熱で、外出はおろか起き上がることさえできなかった。
烧得厉害，别说出门，连坐起来都做不到。
别说……，连……都
名詞 ＋ はおろか ＋ 名詞 ＋ さえ・すら・も
前面放更难的，后面放更基本的。
这样用
- ①
彼は漢字はおろか、ひらがなすら満足に書けない。
别说汉字，他连假名都写不利索。
- ②
資金難で、新規事業はおろか既存の店舗の維持も危うい。
资金紧张，别说开新摊子，现有的店能不能保住都难说。
- ③
あの店は休日はおろか、平日でさえ満席だ。
那家店别说周末，平日里都坐满。
- ④
彼は謝罪はおろか、事情の説明さえしなかった。
别说道歉，他连情况都没说一句。
说明
先摆一个本来就难的，再说连更基本的那个也不行——落差一出来，程度就说满了。
接续
名词＋「はおろか」，后面那个名词常带「さえ」「すら」「も」。后半几乎都是否定或极端的事态。
前难后易
「漢字はおろか、ひらがなすら書けない」——汉字难，假名容易，连容易的都不行。顺序反过来就不成立。这个难易关系是它的命脉。
带着惊讶和无奈
说话人是在感叹事情糟到什么地步。所以它多用于身体状况、经济困境、能力欠缺这类不乐观的场面。
与近义表达的分界
- 「〜どころか」也有落差，但可以接肯定，语气更宽。
- 「〜はおろか」后半几乎固定是否定，程度更极端。
- 「〜すら」只举一个例子，不摆前后两项。
前后的难易顺序反了就不成立：「ひらがなはおろか、漢字も書けない」×→ 前面要放更难的那个。另外后半接肯定会别扭，这个句型习惯配否定。