N2其他
〜ごと
りんごは皮ごと食べたほうが体にいい。
苹果连皮一起吃对身体更好。
连…一起
名詞 ＋ ごと（〜ごと ＋ 動詞）
接名词，表示把它也一并算进去；读作「ごと」。
这样用
- ①
魚は骨ごと食べられるように煮た。
鱼炖得连骨头都能吃。
- ②
箱ごと持って帰ってください。
请连箱子一起带回去。
- ③
土ごと掘り起こして植え替えた。
连土一起挖起来移栽了。
- ④
パソコンはケースごと預けた。
电脑连包一起寄存了。
- ⑤
熱いので、鍋ごとテーブルに運んだ。
太烫了，我连锅一起端上了桌。
说明
不把它拿掉，连着一块儿处理。
说的是「连带」
「皮ごと食べる」＝连皮一起吃，「箱ごと持っていく」＝整箱一起搬走。重点在于没有分离，本来可以去掉的那部分也留着。
和「〜ごとに」分开
多一个「に」，意思完全变了：「三日ごとに」是每隔三天。前面接的是数量词还是具体的东西，是最好用的分界。
与近义表达的分界
- 「〜も一緒に」是「也一起」，两样东西是并列的。
- 「〜ぐるみ」是「整个…都」：「家族ぐるみ」，范围更大也更抽象。
接续
接名词，中间不加助词。前面那个名词是本来可以去掉、却留着的那部分：皮、骨、箱、土。
常见搭配
「皮ごと」「骨ごと」「箱ごと」「鍋ごと」——都是生活里现成的说法。
和表示间隔的「〜ごとに」混：「皮ごとに食べる」×→连皮吃是「皮ごと」；加了「に」就成了「每隔一张皮」，不成话。