N2程度・限定
〜げ
彼女は何か言いたげにこちらを見ていた。
她一副有话要说的样子看着我。
显出…的样子
形容詞の語幹 ／ 動詞ます形の語幹 ＋ げ（〜げに・〜げな）
变成后按な形容词用：「不安げな顔」「寂しげに笑う」。
这样用
- ①
子どもは自慢げに絵を見せてくれた。
孩子一脸得意地把画给我看。
- ②
彼は不安げな表情を浮かべた。
他脸上浮出一丝不安。
- ③
老人は寂しげに窓の外を見ていた。
老人神色寂寥地望着窗外。
- ④
彼女は満足げにうなずいた。
她满意地点了点头。
- ⑤
何か言いたげだったが、結局黙っていた。
他像是有话要说，最后还是没开口。
说明
心里怎么想看不见，只能从神色上说。
只用于第三者
和「〜がる」一样，它说的是从外面观察到的样子，所以主语是别人。自己的心情直接说「寂しい」就行。
能接的词有限
多接情感类的形容词和「言いたい」这类词干：寂しげ、不安げ、満足げ、自信ありげ、言いたげ、得意げ。生僻的组合日本人不说。
语体
偏书面、偏文学，描写神态时用。口语里说「〜そう」：「寂しそう」。
与近义表达的分界
- 「〜そうだ」（様態）最常用，口语首选。
- 「〜がる」把情感说成动作，主语是那个人在「表现出来」。
- 「〜げ」更静，落在那一瞬的神色上。
拿它说自己：「私は不安げだ」×→自己的心情直接说「不安だ」；另外它不能随意造词，「うれしげ」说得通，「大きげ」不成立。