N4样态・推量
どうやら＋推量表現
どうやら彼は事情を知らないらしい。
看样子他并不知道内情。
看样子、多半是…
どうやら ＋ 〜らしい・〜ようだ・〜みたいだ
句尾必须有推量表达呼应，不能单独收句。
这样用
- ①
どうやら道を間違えたようだ。
看样子是走错路了。
- ②
電気が消えている。どうやら留守らしい。
灯是暗的，看来家里没人。
- ③
どうやら雨は上がったみたいだ。
看样子雨停了。
- ④
話し方から、どうやら関西の出身らしい。
听口音，多半是关西人。
- ⑤
どうやら風邪をひいたようで、体が重い。
好像是感冒了，身上发沉。
说明
凭眼前的迹象作判断：看起来八成是这么回事。
一定要有呼应
「どうやら」是副词，自己不能收句，后面必须跟「〜らしい」「〜ようだ」「〜みたいだ」。少了这一半，句子就悬在半空。
判断有依据
和随口猜的「たぶん」不同，用「どうやら」时说话人手里是有线索的：灯灭着、话说到一半、身上发沉。所以句子前后常交代那个线索。
与近义表达的分界
- 「たぶん」是主观估计，不需要依据。
- 「どうも」也能配推量，但更多用于负面或不舒服的判断；「どうやら」中性得多。
- 「きっと」把握更大，接近断定，「どうやら」始终留着一分余地。
句尾直接收住：「どうやら彼は知らない。」×→要说「知らないらしい」「知らないようだ」；另外它不表示程度，不能替代「かなり」。