N2对比
〜どころか
彼は謝るどころか、逆に怒り出した。
他非但不道歉，反倒发起火来。
岂止…、非但不…反而…
名詞 ／ 普通形 ＋ どころか ＋ 〜（さらに強い内容）
后半和前半的预想相反，或者程度更进一层。
这样用
- ①
休むどころか、仕事はさらに増えた。
非但没能休息，活儿反倒更多了。
- ②
安いどころか、店で一番高かった。
岂止不便宜，是店里最贵的。
- ③
彼は日本語どころか、方言まで話せる。
他岂止会日语，连方言都会说。
- ④
褒められるどころか、注意されてしまった。
非但没被夸，还挨了提醒。
- ⑤
雨は弱まるどころか、激しくなる一方だ。
雨非但没小，反倒越下越大。
说明
前面那个说法差得远，实情比它厉害得多。
两个方向
一是「非但不…反而」：不但没道歉，还发火了。二是「岂止…简直」：「百人どころか、千人は来た」——不止一百，来了上千。共通点是前半的说法不成立，实情往上或往反方向跳。
语气
带着强调和意外，说话人往往有点激动。用来纠正对方的估计时特别有力。
与近义表达的分界
- 「〜はもちろん」是「不用说…就连」，两项都成立，方向是加法。
- 「〜ばかりか」也是递进，但前半是成立的：「安いばかりか味もいい」。
- 「どころか」的前半是被推翻的。
接续
接名词或普通形，中间不加助词。
和「〜ばかりか」混：「安いばかりか味もいい」两项都成立；「安いどころか高い」是推翻前半。前半成立与否，是分界的关键。