N2并列・添加
〜ばかりか
彼は英語ばかりか、アラビア語まで話せる。
他不光会英语，连阿拉伯语都会说。
不仅…而且连…
普通形 ／ 名詞 ＋ ばかりか ＋ 〜も・〜まで
后半常有「も」「まで」呼应，程度更进一层。
这样用
- ①
彼女は歌ばかりか、演技も評価されている。
她不光唱歌，演技也受肯定。
- ②
台風は交通ばかりか、農業にも被害を与えた。
台风不光影响交通，也给农业造成了损失。
- ③
遅刻したばかりか、資料まで忘れてきた。
不光迟到，连资料都忘带了。
- ④
この店は安いばかりか、味も確かだ。
这家店不光便宜，味道也确实好。
- ⑤
彼は謝らないばかりか、言い訳まで始めた。
他非但不道歉，还开始找起借口来。
说明
前面那一层已经不简单，后面还有更进一层的。
递进
和「どころか」不同，它的前半是成立的：会英语是真的，阿拉伯语则是意外的加码。所以后半常配「まで」，把那份意外顶出来。
语体
偏书面和正式口语，评论和介绍里常见。日常会话说「〜だけじゃなくて」。
与近义表达的分界
- 「〜だけでなく〜も」意思相同，最常用。
- 「〜どころか」的前半是被推翻的，方向不同。
- 「〜はもちろん」强调前项理所当然。
接续
接普通形或名词；な形容词加「な」，名词直接接。
常见搭配
后半用「まで」时意外感最足：「遅刻したばかりか、資料まで忘れた」。
和「〜どころか」混：「英語ばかりか〜も」两项都成立，「英語どころか話せない」是推翻前半；前半成不成立，是分界。