N1条件・假定
〜でもしたら
大事な書類をなくしでもしたら、取り返しがつかない。
万一把重要文件弄丢，那就无法挽回了。
万一……的话（就麻烦了）
名詞／動詞ます形（「ます」を取る）＋ でもしたら
动词要用ます形去掉「ます」，不能用辞书形。
这样用
- ①
子どもが道に飛び出しでもしたら大変だ。
孩子万一冲到马路上就糟了。
- ②
転んでけがでもしたら、試合に出られなくなる。
万一摔伤了，就上不了场了。
- ③
途中で雨に降られでもしたら、荷物がだめになってしまう。
半路上万一被雨淋，东西就毁了。
- ④
停電でもしたら、データが全部消えてしまう。
万一停电，数据就全没了。
说明
「でも」在这里是「之类的」，「〜でもしたら」把一件不希望发生的事举出来当例子：万一出了这种事，可就……。
接续
名词直接接：「けが／停電／失敗でもしたら」。动词用ます形去掉「ます」：「転び／忘れ／こぼしでもしたら」。
后半是坏结果
担心的口气就是这个句型的全部，所以后半几乎都是「大変だ」「取り返しがつかない」「困る」「〜なくなる」。好事用不上它。
常跟在提醒后面
因为是在设想最坏的情况，它经常接在劝阻、叮嘱之后：「気をつけてね。転びでもしたら大変だから」。说话人越在意对方，这句就越容易出口。
与近义表达的分界
- 「〜たら」只是普通条件，本身不含担心。
- 「万一〜たら」也表示担心，但语气平实。
- 「〜でもしたら」多了「万一出了这一类的事」这层举例的味道，口语里更常用，情绪也更足。
动词用辞书形不成立：「転ぶでもしたら」×→ 该用ます形去「ます」：「転びでもしたら」〇。另外后半接好结果也不通：「合格でもしたら嬉しい」△→ 这个句型只用于担心的事。