N2其他
〜だって？
え、明日から出張だって？聞いてないよ。
啊？说是明天开始出差？我没听说啊。
你说……？（惊讶地反问）
普通形 ＋ だって？（聞き返し・確認）
把听到的话重复一遍向对方确认，带惊讶或不信。极口语。
这样用
- ①
彼が辞めるだって？本当なの？
你说他要辞职？真的假的？
- ②
会費が一万円だって？高すぎるよ。
你说会费一万日元？太贵了吧。
- ③
今から来るだって？もう遅いよ。
你说现在过来？太晚了吧。
- ④
無理だって？やってみないと分からないだろう。
你说不行？不试试怎么知道。
- ⑤
あの店が閉まっただって？いつの話だ。
你说那家店关了？什么时候的事？
说明
这个句型表达什么
把刚听到的话原样重复一遍反问回去，表示惊讶、怀疑，有时是不满。相当于中文的「你说什么？……？」。重复的内容可以是整句，也可以只截取最让人意外的那个词。
接续
普通形＋だって，读升调。名词、形容词后面直接加，不需要「だ」：「無理だって？」。也可以只重复关键词：「辞める？だって？」。极口语，写文章不用。
与近义句型的分界
- 「〜ですって？」是它的礼貌形，女性用得多；男性口语多用「〜だって？」。
- 「〜と言いましたか」是正式的确认，中性；本用法一定带情绪，语气里含着「这不可能吧」。
- ①的「だって」放在句首解释原因，本用法放在句尾反问，位置完全不同。
在需要礼貌确认的场合用它，会显得咄咄逼人。跟上司确认应该说「〜ということでしょうか」。另外注意位置：解释原因的「だって」在句首，反问的在句尾。