〜だろうに①
疲れているだろうに、彼は最後まで手伝ってくれた。
想必也累了，他还是帮到了最后。
想必……吧，可是……
普通形 ＋ だろうに（後半に対照的な事実）
后半要摆出与推测形成对照的事实。
这样用
- ①
本人も辛いだろうに、弱音一つ吐かない。
他自己想必也难受，却一句丧气话都不说。
- ②
忙しいだろうに、わざわざ来てくれた。
想必忙得很，还特意跑了一趟。
- ③
少し考えれば分かるだろうに、どうして聞かないのか。
稍微一想就该明白，怎么就不问一声呢。
- ④
子どもだって傷つくだろうに、あの言い方はないと思う。
孩子也是会难过的，哪有那么说话的。
说明
先替对方推测一句「想必是……吧」，后半再摆出实际的情形——两下一对，语气就出来了。
接续
普通形＋「だろうに」，后半接与前半形成对照的事实。逗号后面的那半句才是重点。
两个方向
- 体谅：「疲れているだろうに、文句一つ言わない」——明知对方不容易，人家还这样，说话人心疼。
- 责怪：「少し考えれば分かるだろうに」——本该明白的事却没做到，说话人不满。
往哪边走，看后半是夸还是怨。
「に」是关键
句尾的「に」带着「可是」的转折。去掉它就成了普通的推测：「疲れているだろう」只是猜，加上「に」才有了那份落差。
语体
口语，日常会话里常听到。用作责怪时语气很重，当面说要掂量。
后半没有对照就用不上：「疲れているだろうに、寝た」△→ 后半要写出与推测相反的情形。另外别和表示遗憾的那一支混淆：说「本来可以……」时前面得是与事实相反的假设。