N1程度・限定
〜だに
あの事故のことは、聞くだに恐ろしい。
那场事故,光是听着就叫人害怕。
光是……就;连……也(不)
動詞辞書形(想像する・思い出すなど)/名詞 + だに
接的词很固定,拿不准时换成「すら」。
这样用
- ①
核戦争が起きた後の世界など、想像するだに恐ろしい。
核战之后的世界,光是想想就叫人发怵。
- ②
巨大な岩は、数人がかりで押しても微動だにしなかった。
那块巨石,几个人合力推也纹丝不动。
- ③
彼が裏で手を引いていたとは、当時は予想だにしなかった。
他在背后使着劲,当时连想都没想到。
- ④
あの日の光景は、思い出すだに胸が痛む。
那天的情景,光是回想就心口发疼。
说明
「だに」是古雅的副助词,今天只活在几个固定搭配里,一支肯定,一支否定。
肯定:光是……就
接「想像する」「思い出す」「聞く」「考える」这几个动词,后面跟强烈的情绪:恐ろしい、身の毛がよだつ、胸が痛む。意思是连这么点儿动作都足以让人如此。
否定:连……也不
「微動だにしない」「予想だにしない」「想像だにしなかった」——这三个基本是成套的,用来把否定说到底。
不能随便套用
它接的词是固定的。「歩くだに疲れた」这种自造句不成立,普通动作要用「〜さえ」「〜すら」。拿不准的时候就换成「すら」。
语体
生硬的书面语,口语几乎不用,写文章时拿它加重语气。
接普通动词不成立:「歩くだに疲れた」×→「歩くのさえ疲れた」〇。另外否定的搭配也很固定:「返事だにしなかった」△→「返事すらしなかった」〇。