〜だけ②
遠慮しないで、食べたいだけ食べてください。
别客气，想吃多少就吃多少。
想…多少就…多少；能…多少就…多少
動詞たい形 ／ 動詞可能形 ＋ だけ ＋ 同じ動詞
前后用同一个动词：「使いたいだけ使う」「できるだけやる」。
这样用
- ①
時間はある。眠りたいだけ眠るといい。
时间有的是，想睡多久就睡多久。
- ②
持てるだけ持っていってください。
能拿多少就拿多少去吧。
- ③
彼は言いたいだけ言って、帰ってしまった。
他想说的都说完了，人就走了。
- ④
この機械は、使いたいだけ使ってかまいません。
这台机器你想用多久就用多久。
- ⑤
できるだけ早めにご連絡ください。
请尽量早点联系我。
说明
前后各放一次同一个动词，中间夹一个「だけ」，意思就成了「有多少来多少」。
形式
「食べたいだけ食べる」「取れるだけ取る」「言いたいだけ言う」。前一个动词多是たい形或可能形，用来划出上限，后一个是实际的动作。
语气
用在招待客人身上是慷慨：随便吃、随便拿。用在别人身上有时带讽刺：「言いたいだけ言って帰ってしまった」＝想说的都说完了，人就走了。
常见的固定形
「できるだけ」（尽量）就是这个格式凝固成的词，用得极多，可以当成独立的副词记。
与近义表达的分界
- 「〜ほど」也说程度，但不是这种前后重复同一动词的格式。
- 单独的「だけ」是限定「只有」，和这个「有多少来多少」正好相反。
前后动词不一致：「食べたいだけ飲む」×→必须是同一个动词；另外它说的是不设限，别和表示限定的「だけ」混。